נענע10 תשיק השבוע (ע"פ השמועות ביום ראשון) אפליקציית טוויטר בעברית בשם הלא עברי בעליל talker, ובינתיים העלתה אותה לרשת בהשקה רכה, כנראה כדי לאפשר לטוויטרספירה להתרשם ולנסות אותה לפני הקהל הרחב.

האפליקצייה, פרי פיתוחו של הסטארטאפ  DevUnity של אלון כרמל (המידע דרך newsgeek) נראית כמו אתר לכל דבר, ואפילו החיבור לטוויטר הישן והטוב לא מובן מאליו עד שעמוד ההרשמה הפיל אותי לתוך עמוד אישור האפליקצייה של טוויטר.

עוד מוקדם להתרשם מהאפליקציה. ההשקעה ראויה לציון, אבל זה לא הוגן לשפוט שירות חדש עוד לפני שהושק באופן רשמי. השאלה המרכזית בשלב הזה צריכה להיות בעיני לא מה טיב השירות, אלא למה מצפה נענע10 מהמהלך?

גיא אליאב, המנכ"ל הכבר לא-כל-כך-חדש של נענע לא גילה את הטוויטר אתמול. תוכן גולשים גם הוא לא בדיוק מונח שזר לו, והוא הגיע מהאתר המתקדם ביותר בנושא בארץ לאתר שחוץ מישרא-בלוג, מעולם לא חרט את הנושא על דגלו. הפורומים אף פעם לא היו להיט גדול והמעבר לעיצוב החדש הרג אותם לגמרי כשבטיימינג מושלם (עבור הגולשים) צץ ברשת אג'נדה וקלט בשמחה חלק מהקהילות א-לה IOL ותפוז של תחילת העשור.

נענע היא אחד האתרים שאימצו את טוויטר מוקדם יחסית לאחרים וכרגע מחזיקה בשלושה חשבונות רשמיים פעילים: @nana10 הכללי, @nana10net למדור המחשבים ו- @nana10ent למדור התרבות, ובאותה נשימה אפשר לספור בקבוצה את @channel10 שמתוחזק ע"י האינטראקטיב של ערוץ 10 ו- @israblogeditors של צוות ישרא-בלוג. עוד נקודה לזכותם היא שבניגוד לחשבונות אחרים של אתרים (@Technology של כלכליסט לדוגמה), החשבונות של נענע השכילו לעשות שימוש חכם יותר בכלי שעמד לרשותם ובמקום לזרוק לינקים לכל כתבה שעלתה באתר, הם עורכים סינון מסוים וגם מנהלים שיחה עם טוויטריסטים אחרים.

עכשיו הם לוקחים את זה עשרה צעדים קדימה ומשיקים טוויטר בעברית. לא שירות מתחרה, לא חיקוי – ניסיון להנגיש את השירות הקיים ולדחוף אותו קדימה בארצנו הקטנטונת. בדיוק כמו השימוש ב- Facebook Connect שהושק לפני כמה חודשים, גם הפעם נענע הולכת עם הזרם במקום נגדו, לוקחת את הכלים המוכרים והאהובים למשתמשים ומטפחת אותם.

חשוב להבין – גם עבור הטוויטריסטים וחשוב מכך, עבור נענע 10, ש- talker לא מתאים למי שכבר משתמש בטוויטר. מי שכבר שם לא צריך ממשק בעברית וגם לא ממשק וובי. אנחנו מסתדרים מצוין עם twhirl, TweetDeck, TwitterFox ושאר האפליקציות הקיימות, תודה רבה.

לעומת זאת עבור האנשים ששואלים מה זה לעזאזאל הטוויטר הזה ובשביל מה הוא טוב, talker לצד סרטוני הדרכה בעברית והבאזז התקשורתי יכול לעשות את השינוי, אם ישכילו לשווק אותו בצורה נכונה. עבור המשתמש המתחיל talker ידידותי יותר, מאיים פחות, בשפת הקודש ונמצא כחלק מאתר מוכר. נכון שזה לא הניסיון הראשון ליצור טוויטר בעברית – Snooz של תפוז הקדים את זמנו וניסה ליצור שירות מתחרה – אבל הפעם זה עוד יכול לתפוס כי בנענע שספגו מכה קשה עם העיצוב החדש הבינו מאז – If you can't beat them, join them.